de Lazare Sainéan.
"Publié en 1915, au tout début de la Grande Guerre, l'Argot des tranchées" recense le vocabulaire inventé par les soldats du front. Pour la première fois, sont rassemblés sur un champ de bataille des populations venues de tous horizons. Dans ce creusé linguistique inédit va s'élaborer un argot composite où les patois régionaux côtoient les jargons de métiers, mais aussi et surtout des langues étrangères et les sabirs des troupes coloniales."
Lazare Sainéan, philosophe et linguiste roumain (1859-1934) publie aussi des morceaux des journaux du front et des lettres de soldats.
Cet ouvrage a été réédité aux éditions Manucius en 2006
Voici un extrait:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.